top of page

Ιρλανδικό στιφάδο δωρεάν γεύμα

Πριν από μερικά χρόνια ήμουν μέλος του ISPS UK www.ispsuk.org  επιτροπή και κατά το διάστημα που ήμουν εξέφρασα ενδιαφέρον να διοργανώσω ένα συνέδριο στο Μπέλφαστ. Στις αρχές του περασμένου έτους επικοινώνησαν μαζί μου και με ρώτησαν αν ήμουν έτοιμος για αυτό, οπότε με λίγη βοήθεια από αυτούς κανόνισα τη διάσκεψη,  του οποίου προήδρευσα επίσης, στο The Clayton Hotel τον Νοέμβριο και αυτό με έκανε λίγο νευρικό πρέπει να πω! Μόνο ψυχιατρικοί ασθενείς και στις δύο πλευρές της ιστορίας που έχουν βασανιστεί με ακατάλληλα αντιψυχωσικά φάρμακα θα καταλάβουν ότι δεν ήμουν καθόλου νευρικός την επόμενη μέρα για τη συνάντηση, στο Kelly's Cellars, τον Jim McCann. Ήταν πραγματικό προνόμιο να τον συναντήσω έχοντας διαβάσει το βιβλίο του And the Gates Flew Open, The Burning of Long Kesh για τη μάχη του Long Kesh το 1974 στην οποία ήταν ο Jim και που ήταν η μεγαλύτερη εμπλοκή που είχαμε με τον IRA από την εξέγερση του Πάσχα το 1916. Αυτό που δεν ήξερα προηγουμένως μέχρι που ο αδερφός του Kevin Lynch, Ollie, μου ζήτησε βοήθεια στο θέμα στο Bedford, ήταν ότι ρίξαμε αέριο CR (όχι CS) στους τύπους του IRA στη μάχη. Ίσως δεν ήταν γνωστό εκείνη την εποχή ότι θα φαινόταν ότι το αέριο είναι καρκινογόνο και, όπως καταλαβαίνω, πολλοί τύποι έχουν πεθάνει με φρικτό αργό θάνατο, καθώς πιθανώς, όπως είπε ο Ollie, και από την πλευρά μας. Έχουν μια ομάδα στο Facebook στην οποία έγινα μέλος: CR Gas Research Group. Όταν έφτασε ο Jim ήταν με έναν άλλο πολύ φιλικό μάστορα που, αφού έφυγε ο Τζιμ, μου είπε ότι ήταν ο ντράμερ των Stiff Little Fingers, Jim Reilly! Ήμουν εντυπωσιασμένος μετά το γεγονός. Ο Τζιμ μου είπε πολλά όχι μόνο από την ανάγνωση του βιβλίου του  ότι εκείνη τη στιγμή όλοι οι τύποι του IRA ήξεραν ότι δεν ήταν αέριο CS όπως τους είχε πέσει πριν. Είχα πάει στο Kelly's Cellars στο παρελθόν, οπότε ήξερα ότι το μεσημεριανό γεύμα εκείνη την ημέρα ήταν το ιρλανδικό στιφάδο και ο Jim επέμενε να πληρώσει για αυτό και του υποσχέθηκα ότι θα συνεχίσω να πιέζω με το μέρος μου, οπότε εδώ είμαστε.

...And the Gates Flew Open, the burning of Long Kesh by Jim McCann
Belfast City drunkard's flight path to Kelly's Cellars

Το Δημοτικό Συμβούλιο του Μπέλφαστ έδωσε βοηθητικά οδηγίες για το πώς να φτάσετε στα Kelly's Cellars όταν είχατε μερικά, παραπάνω

Gerald "Ollie" Lynch presenting Jim McCann a copy of the charity peace process story about the search for a missing dog.

Ο Ollie Lynch παρουσιάζει το βιβλίο μου στον Jim McCann και παρακάτω ο Ollie μου παρουσιάζει το Jim's στο The Grafton Hotel στο Bedford.

Gerald "Ollie" Lynch presenting Clive Hathaway Travis a signed copy of Jim McCann's book And the Gates Flew Open, the Burning of Long Kesh about the CR gas attack by us on the PIRA in 1974
bottom of page